Переводы

77

Перевод статьи Ребекки Акерманн, в которой она описала историю бурного развития дизайн-мышления в 2000-2010-х годах и её дальнейшей стагнации. На нескольких реальных проектах она доказала, что многие компании просто не смогли реализовать наивные идеи, которые предоставили ими дизайн-консультанты. Автор объяснила, почему сегодня её сторонники проводят кардинальные реформы в отношении дизайн-мышления и на чём сегодня акцентируют внимание

Рекомендуем практическую статью о том, как создавать графику для фирменного стиля с помощью ИИ. Автор сгенерировал в Midjourney изображения для рекламных баннеров, сайта и обложек для печатных материалов и показал весь процесс по шагам

Перевод главы из онлайн-книги «Programming Design Systems» об истории появления и развития композиции в дизайне. Из неё вы узнаете, как и почему появились принципы той вёрстки, которые дизайнеры используют сейчас, и чем они обусловлены

Перевод статьи, в которой автор дал 11 практических советов по типографике. Он рассказал, как подбирать шрифты для проекта, устанавливать интервалы между разными уровнями текста, различать короткое и длинное тире, использовать тонкий пробел и о многом другом

Перевод статьи Джона Рэмптона о том, какие привычки помогают людям достигать крутых результатов в работе и личной жизни. За основу автор брал примеры таких людей, как Уоррен Баффет и Авраам Линкольн, а также рекомендации тренеров по развитию продуктивности. Советы из статьи помогут правильно концентрироваться на работе, меньше отвлекаться и создавать благоприятные ситуации для достижения поставленных целей

Перевод статьи Адхама Даннавея, в которой он сначала разбирает 9 распространённых ошибок при проектировании кнопок, а затем показывает пример группы кнопок, которые отвечают требованиям доступности и удобства использования. Автор также даёт 6 советов, которые помогут создать правильную визуальную иерархию кнопок, сделать их контрастными, удобными для попадания по ним и расположить их на достаточном расстоянии друг от друга

Скотт Дженсон занимается UX-дизайном более 30 лет. В прошлом он возглавлял направление мобильного UX в Google и был UX-директором в Apple. Он подготовил набор коротких и простых рекомендаций, как продуктивно обсуждать UX с командой

Перевод пошаговой инструкции, с помощью которой вы научитесь идеально убирать татуировки с кожи за несколько минут

Перевод статьи Кевина Малдуна, в которой он предлагает использовать в дизайн-системах подход к построению системы размеров шрифтов на основе колонок. Метод предполагает выбор фиксированной ширины колонок, распределение их по всей ширине области просмотра и нейминг размеров всех уровней текста в зависимости от того, сколько колонок в макете они занимают

Мы перевели статью «Злых Марсиан» о том, как они создавали собственный колорпикер и конвертер цветов OKLCH. В ней они рассказали, как работает колорпикер и как им правильно пользоваться

Перевод восьмой (заключительной) части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о том, как выстраивать коммуникацию с целевой аудиторией. Авторы рассказывают, как угадать, что понравится пользователям, как захватить внимание зрителя и стоит ли адаптировать контент под разные типы аудитории

Перевод статьи AI Demos о том, как сообщить нейросети обо всём, что вы не хотите видеть в сгенерированном изображении. Авторы объясняют, что такое негативные промты, зачем они нужны, и дают чёткие инструкции, как их использовать. На практических примерах они показывают, как исключить нежелательный элемент с изображения или уменьшить степень его присутствия на арте, чтобы улучшить конечный результат

Перевод шестой части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о подходе в информационном дизайне. В ней авторы рассказывают о том, почему важно сформулировать цель проекта, какой последовательности придерживаться при создании инфографики и как сделать её понятной, но не упрощённой

Перевод четвёртой части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о том, как работать с контентом при подготовке инфографики. Авторы рассказывают о важности погружения в тему и создании логичного повествования, расстановке приоритетов и необходимости избегать лишних деталей

Перевод третьей части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о структуре в информационном дизайне. Из неё вы узнаете о трёхчастной структуре в инфографике, логике повествования, порядке, иерархии и взаимосвязи контента с графикой

Перевод статьи Патрика Моргана, где он делится опытом создания презентаций в Figma. Он рассказывает, как правильно организовывать презентации в Figma-файлах, выстраивать структуру страниц, оформлять основные слайды, называть фреймы, анимировать их и в каком порядке размещать их на холсте

Перевод второй части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о визуализации данных. Из неё вы узнаете, как повысить ценность данных и превратить их в увлекательные визуальные образы

Мы перевели статью компании Mobiscroll о том, как правильно проектировать формы ввода в мобильных интерфейсах. На сравнительных иллюстрированных примерах автор показывает, какие приёмы в дизайне помогут сделать такие формы ввода, чтобы пользователи могли заполнять их быстро и без усилий

Мы перевели статью, в которой Тайлер Ангерт описал набор базовых навыков для диджитал-дизайнеров. Они включают основы программирования, графического, информационного и визуального дизайна, умение писать тексты и объяснять сложные вещи простым языком с помощью аналогий и примеров