Переводы

78

Перевод статьи Ребекки Акерманн, в которой она описала историю бурного развития дизайн-мышления в 2000-2010-х годах и её дальнейшей стагнации. На нескольких реальных проектах она доказала, что многие компании просто не смогли реализовать наивные идеи, которые предоставили ими дизайн-консультанты. Автор объяснила, почему сегодня её сторонники проводят кардинальные реформы в отношении дизайн-мышления и на чём сегодня акцентируют внимание

Перевод статьи AI Demos о параметрах, которые позволят написать более точный и развёрнутый промт. В промте можно указывать ширину и высоту изображения, степень его уникальности и уровень детализации. Параметры позволяют создавать похожие картинки, останавливать процесс до окончания генерации, выбирать стили или увеличивать разрешение финального арта

Перевод седьмой части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о том, какую графику выбрать для визуального представления данных. Из неё вы узнаете, что такое измеритель абстрактности визуализации, что важнее: наглядность или эстетика, и почему не стоит изобретать велосипед

Перевод пятой части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о дизайне в инфографике. Из неё вы узнаете о том, почему важно уделять внимание деталям, делать инфографику заметной, избавляться от лишних элементов и добавлять эмоции в дизайн

Перевод статьи Сары Дхолакии, в которой она рассказывает, как выбрать правильный тип визуализации данных в зависимости от цели, аудитории, типа и объёма самих данных. На практических примерах автор разбирает наиболее распространенные типы визуализации данных, знания о которых помогут подбирать оптимальные варианты для каждого отдельного проекта

Перевод поста из сабреддита r/midjourney о том, как получать точные промты для Midjourney от нейросети ChatGPT

Датское агентство инфографики Ferdio, основываясь на собственном опыте, написали 67 коротких заметок об информационном дизайне и инфографике. Они разбили их на 8 больших тем: процессы, визуализация данных, дизайн, подход, контент, структура, публикация и продвижение, визуальное представление. Мы подготовили перевод первой серии, которая состоит из 15 заметок о том, как правильно выстроить процессы при создании информационного дизайна

Мы перевели статью Крейга Мода о преимуществах быстрого программного обеспечения. Из неё вы узнаете, как софт влияет на восприятие продукта пользователями, помогает улучшить его юзабилити и в целом может стать значительным коммерческим активом для бизнеса

Мы перевели статью Бенедикта Эванса, в которой он рассуждает о том, как люди представляют себе метавселенную, в чём ошибаются и какой смысл несёт это слово. Статья будет полезна тем, кто хотел бы посмотреть на все вероятные направления развития метавселенной и получить больше понимания о том, что же это всё-таки такое

Мы перевели статью о провальной рекламной акции Coca-Cola, которая пыталась стимулировать продажи, пряча деньги и призы в банках с колой. Они думали, что это будет самое крупное мероприятие по стимулированию продаж в истории и потратили на рекламу 100 миллионов $, но из-за неисправности механизмов в некоторых банках им пришлось сократить объём продаж и преждевременно закончить неудачную кампанию