Переводы

Перевод статьи Элизабет Гудспид, независимого дизайнера и арт-директора.

Очередной ежегодный перевод обзора трендов в дизайне логотипов от основателя сайта LogoLounge Билла Гарднера.

Перевод материала UX/UI дизайнера Илке Веррелст. О чём надо помнить, проектируя тёмный режим для приложений и сайтов.

Перевод статьи кураторов UX Collective Фабрисио Тейксейра и Кайо Брага. Пришло время преодолеть разрыв между идеальным этическим дизайном и реальной работой, которую мы, дизайнеры цифровых продуктов, делаем каждый день.

Перевод материала Калеба Барклэя, консультанта по дизайну, помогает компаниям проектировать дизайн-системы.

Представляю ставший уже традиционным ежегодный перевод обзора трендов в дизайне логотипов от основателя сайта logolounge Билла Гарднера.

Перевод интервью 2012 года, опубликованного в журнале Eye.

Перевод статьи доктора психологических наук Сьюзан Вайншенк о том, как заставить пользователей чувствовать уверенность в своих решениях и почему дать больше четырех вариантов на выбор — плохая идея.

Перевод доклада Пола Адамса «The End of Navel Gazing» на UX London о роли UX-дизайнеров в компании.

Перевод статьи Джеффа Дэвидсона. Новый логотип Slack наделал много шума, в связи с этим я решил написать статью про качества хорошего логотипа. Примечание: это не очередной материал про дизайн логотипов. Любое из моих «правил» можно нарушать, но они помогут раскрыть важный аспект бизнеса — выбор визуального стимула, который представляет компанию. Этому стоит уделить внимание сразу, […]

Перевод статьи Бетани Хек Structural Typography.

Очередной перевод очередного отчета о трендах в дизайне логотипов от основателя сайта Logolounge Билла Гарднера. С оригиналом вы можете ознакомиться на сайте автора. В этом году — 15 свежих и не очень трендов и один драматичный разворот глобальной тенденции.

Перевод главы «A short history of geometric composition» из онлайн-книги «Programming Design Systems».

Это перевод двух частей статьи Джереми Франка (Jeremy Frank) Responsive Logos. Часть 1, Часть 2. Я заметил, что когда дело доходит до адаптивного дизайна, логотипы зачастую используются не лучшим образом. В большинстве случаев логотип просто сжимается настолько, насколько это необходимо, чтобы заполнить отведенное ему пространство на странице.

Действительно быстрый и легкий в исполнении, этот эффект штампа отлично подойдет для добавления текстуры в вашу работу.

Старый спорный вопрос о «первом экране» имеет обоснованный ответ: все пользователи прокручивают длинные страницы до конца.

Это перевод статьи Иезекииля Бруни, опубликованной на сайте webdesignerdepot.com. Итак…

Это перевод заметки из блога компании Вебфлоу. Это статья-манифест, которая, в первую очередь, продвигает видение компании. Но я настолько согласен с изложенными положениями, что решил её перевести.