Переводы

96

Перевод шестой части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о подходе в информационном дизайне. В ней авторы рассказывают о том, почему важно сформулировать цель проекта, какой последовательности придерживаться при создании инфографики и как сделать её понятной, но не упрощённой

Перевод четвёртой части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о том, как работать с контентом при подготовке инфографики. Авторы рассказывают о важности погружения в тему и создании логичного повествования, расстановке приоритетов и необходимости избегать лишних деталей

Перевод третьей части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о структуре в информационном дизайне. Из неё вы узнаете о трёхчастной структуре в инфографике, логике повествования, порядке, иерархии и взаимосвязи контента с графикой

Перевод второй части серии заметок датского агентства инфографики Ferdio о визуализации данных. Из неё вы узнаете, как повысить ценность данных и превратить их в увлекательные визуальные образы

Мы перевели статью, в которой Тайлер Ангерт описал набор базовых навыков для диджитал-дизайнеров. Они включают основы программирования, графического, информационного и визуального дизайна, умение писать тексты и объяснять сложные вещи простым языком с помощью аналогий и примеров

Мы перевели статью Крейга Мода о преимуществах быстрого программного обеспечения. Из неё вы узнаете, как софт влияет на восприятие продукта пользователями, помогает улучшить его юзабилити и в целом может стать значительным коммерческим активом для бизнеса

Product discovery — исследование и работа с гипотезами для проектирования нового продукта. Мы перевели статью Мартина Спиннангра о принципах, которые помогут правильно выстроить бизнес-процесс product discovery и в итоге найти работающую версию продукта

Перевод статьи Ральфа Аммера об алгоритме, который поможет создавать крутые идеи. Автор рассказывает о двух последовательных этапах, с помощью которых можно придумать множество сумасшедших идей, выходя за рамки условностей, а затем трезво оценить их и выбрать лучшие

Мы перевели статью, в которой Дуглас Бонневиль на практических примерах рассказывает, как правильно сочетать шрифты в зависимости от типа, стиля, общего веса, начертания, размера шрифтов, форм литер и других параметров типографики

Мы уже публиковали работы Малики Фавр — одной из самых востребованных художников-графиков Европы. Малика живёт в Барселоне и сотрудничает с такими брендами, как The New Yorker, Vogue, Penguin Books и Sephora. Мы подготовили перевод треда, в котором она рассказывает о том, как создаёт иллюстрации на основе сеток и геометрии

Перевод подробного иллюстрированного туториала Саптарши Пракаша о том, как рисовать изометрические объемные иллюстрации. Вы узнаете, чем отличается перспектива от изометрии и научитесь преображать двухмерные иллюстрации в изометрические композиции в пару кликов

Перевод статьи Анны Кейли из Nielsen Norman Group, из которой вы узнаете, в чём разница между всплывающим окном и модальным, какие проблемы могут вызвать всплывающие окна своим появлением и какие факторы необходимо учитывать при их проектировании. Автор также рассказывает о дизайн-решениях, которые могут заменить попапы и донести до посетителей сайта или приложения важную информацию, но […]

Перевод увлекательной исторической статьи о том, кто изобрёл клавиатуру с цифрами, как выглядели первые вычислительные машины, кто придумал кассовый аппарат и почему на раскладках смартфона и калькулятора цифры расположены в разном порядке

Специалисты из разных областей науки пытались визуализировать и систематизировать цвета на протяжении последних четырёх столетий. В этой переводной статье вы увидите результаты исследований: от простых кругов до многоуровневых пирамид, от научных систем до систем, основанных на человеческих эмоциях

В 1994 году Якоб Нильсен из Nielsen Norman Group опубликовал популярные и знакомые дизайнерам эвристики юзабилити. Это проверенные принципы, которые помогают проектировать беспроблемные и понятные интерфейсы Хотя Нильсен считается экспертом в области эвристической оценки интерфейсов, Джилл Герхардт-Пауэлс разработала собственные принципы оценки дизайна с позиции юзабилити, но при этом использовала более целостный подход к созданию удобного […]

Перевод статьи электронного журнала Flat File, из которой вы узнаете, в каких стилях работал Герб Любалин, каких принципов композиции придерживался и как рождались идеи создания логотипов для самых разных организаций

Перевод отличной статьи Миклоша Филипса, в которой он объясняет, почему важно следовать фундаментальным принципам дизайна и разбирает суть таких понятий, как визуальная иерархия, баланс, контраст, симметрия, масштаб, пропорции, правило третей и многие другие

Перевод треда Натана Бэрри, основателя и генерального директора ConvertKit. В нём он приводит десять причин, по которым Figma лидирует среди инструментов для дизайнеров, и объясняет, почему за нее готовы заплатить такую высокую цену

Как уверенно презентовать идеи и правильно реагировать на критику в отношении дизайна? Об этом вы узнаете из перевода статьи Луиса Уриаха