На сайте «Тайпоголик» собрали большую подборку примеров построения лигатур в различных шрифтах. В том числе, есть и примеры лигатур в кириллице. Полная подборка по ссылке: typoholic.ru/type/ligatures.html