Переводы

111

Перевод статьи Патрика Моргана о том, когда и какие наборы дизайн-принципов помогают ему проверить качество дизайна. Он объясняет, в каких случаях следует обратиться к Принципам дизайна Дитера Рамса, а когда стоит применять Эвристики юзабилити Нильсена-Нормана. В статье автор также раскрывает суть и способы применения Принципов доступности W3C, Гештальта и Гуманных Технологий

Перевод статьи Кристофера Батлера об управлении вниманием пользователя при сканировании сайта. В ней автор, опираясь на исследования, рассказывает о том, какой части страницы люди уделяют больше внимания при просмотре. Он объясняет, как информационная архитектура убеждает пользователей уделить больше внимания контенту. А также отвечает на вопрос, почему люди быстро прокручивают первый экран ещё до полной загрузки страницы

Перевод статьи Tubik Studio о том, что такое консистентность в дизайне, в чём её особенности, на какие типы она делится и как спроектировать цифровой продукт, чтобы он выглядел консистентным

Перевод треда Дэна Холлика о том, как появляется тень в реальной жизни и как с этими знаниями создавать красивые тени. В конце он даёт ссылку на Figma-плагин, который помогает настраивать реалистичные тени в пару кликов

Пола Шер — американская художница, графический дизайнер и педагог по дизайну. Она стала первой женщиной-директором в студии Pentagram и обладательницей сотен наград в области дизайна. Мы перевели статью, в которой она делится 10 приёмами, погружающими её в «состояние игры». Именно в таком творческом вайбе ей удаётся создавать новый и оригинальный дизайн на протяжении 50 лет

Перевод статьи Матана Розена о том, как атомарный дизайн помогает сэкономить время, избежать рутинных действий и ошибок в дизайн-проектах. Автор показывает, как создавать и использовать стартовые наборы компонентов (атомов), из которых можно собирать более сложные элементы: таблицы, карточки, модальные окна

Перевод статьи Люка Вроблевски, в которой он на разных примерах разбирает базовые сценарии применения дополненной реальности. В ней автор рассказывает, как реализовать взаимодействие с объектами реального мира при помощи AR

Перевод подробного чек-листа Энтони Хобдэя, который поможет создать качественный интерфейс. Автор включил в него 15 крупных направлений веб-дизайна: контекст, UX-копирайтинг, коммуникацию с пользователем, навигацию, последовательность, элементы интерфейса, мобильный дизайн и многое другое

Мы уже публиковали перевод статьи об истории развития художественного стиля ар-деко. Хотим познакомить вас с ещё одним художественным движением — ар-нуво. В переводе с французского его название означает «новое искусство». А его основные художественные черты — плавные изогнутые линии, цветочные орнаменты, женские формы, декоративность и приглушённая цветовая палитра. Советуем прочитать полный перевод статьи обо всех особенностях ар-нуво

Перевод статьи Виталия Фридмана о размерах интерактивных элементов в мобильных интерфейсах

Перевод статьи Марион Герлингер об истории развития художественного стиля ар-деко, который приобрёл мировую популярность в 1920−30-х годах. Автор рассказывает обо всех периодах расцвета и стагнации этого стиля, его характерных особенностях и проявлениях во всех значимых направлениях искусства